Лучшие немецкие книги

10 самых известных немецких писателей

Природа творчества со временем меняется. XVIII век приводил к воспитанию многогранно талантливых творцов и мыслителей.

Художник почти наверняка композитор, государственный деятель — философ. XIX век уже показывает появление творческих специализаций — философ, психолог, социолог, романист.

Германия породила целые династии талантливых государственных деятелей, мыслителей и просветителей. От классического романтизма до психологизма и сюрреализма — необъятен диапазон того, что подарили литературному миру немецкие писатели и философы.

Гофман и Гёте, братья Гримм и братья Манны, Ницше и Кафка… Давайте посмотрим, чем знамениты эти люди из списка самых известных немецких писателей и какой литературный след им довелось оставить.

10. Гюнтер Грасс

Яркой чертой произведений писателя, родившегося в 1927 году, является сочетание гротеска с сюрреализмом.

Уже в дебютном романе «Жестяной барабан» эти особенности проявились так ярко, что Гюнтер Грасс удостоился литературной премии только лишь за прочтение отрывков ещё недописанного произведения.

В 1961 году выходит продолжение «Барабана» — «Кошки-мышки», а в 1965 — «Собачьи годы», завершающий роман трилогии.

Писателя всегда волновали проблемы истории нацизма, осмысления случившейся мировой трагедии. Это было для него особенно важно, потому что Гюнтер добровольцем служил в войсках СС — воевал, был ранен, попал в плен.

• Жестяной барабан (1959)
• Кошки-мышки (1961)
• Собачьи годы (1965)

9. Томас и Генрих Манн

В конце XIX века Германия подарила истории немало литераторов. В одной лишь купеческой семье Маннов родились два сына, ставшие именитыми писателями и основателями литературной династии.

В 1871 году родился Генрих Манн, получивший мировую известность после выхода в 1900 году романа «Земля обетованная». Яркая злая сатира сочетается с глубоким психологическим анализом.

С 1914 по 1925 годы писатель создаёт трилогию «Империя», первый же роман которой («Верноподданный») приносит мировую славу. Сквозной чертой всех произведений является злая критика империализма и близорукости буржуазии.

• Земля обетованная (1900)
• Богини, или Три романа герцогини Асси (1903)
• Молодые годы короля Генриха IV (1935)
• Зрелые годы короля Генриха IV (1938)

Его младший брат Томас (1875 г.р.) придерживался прямо противоположных убеждений, что привело к многочисленным ссорам с братом (в журнале которого молодой Томас дебютировал) и даже разрыву отношений.

В 1901 году Томас Манн добивается международного признания. Роман «Будденброки» можно считать почти автобиографическим — детально и с глубоким вниманием к психологии описывается жизнь и упадок купеческой династии.

Роман был настолько удачен, что в 1929 году принёс Томасу Нобелевскую премию.

8. Корнелия Функе

Родившаяся в 1958 году, немецкая писательница стала автором более 40 книг в жанре фэнтези. Произведения ориентированы на детей и подростков, но дают пищу и для взрослых умов.
Выбор аудитории далеко не случаен — Корнелия Функе, будучи социальным работником, много общалась с детьми-инвалидами.

Интересно, что в книгоиздательство она сначала пришла как художник-иллюстратор.

Пять романов писательницы были экранизированы. Российскому зрителю хорошо знаком фильм «Чернильное сердце», снятый по одноимённому роману.

Дважды её произведения удостаивались звания «лучшая книга года», а по версии журнала «Таймс», Корнелия приобрела статус «самой влиятельной немки в мире».

• Зазеркалья (2003-2015)
• Охотники за привидениями (2006-2007)
• Король воров (2000)
• Дикие Курицы (1993-2003)

7. Эрих Мария Ремарк

Эрих Пауль Ремарк родился в 1898 году в многодетной семье переплётчика. Неудивительно, что рано или поздно он должен был проявить себя как литератор.

Интересный факт: урождённый Пауль, Ремарк сменил второе имя на Мария в честь горячо любимой, но рано умершей матери.

Первый же роман — «На западном фронте без перемен» — принёс молодому автору мировую известность и даже номинацию на Нобелевскую премию. Но признали роман далеко не все.

Несмотря на ошеломительный успех снятого по его мотивам фильма (сразу два Оскара!), со стороны как литературных кругов, так и общества, роман подвергался резкой критике.

• На Западном фронте без перемен (1929)
• Три товарища (1936)
• Триумфальная арка (1945)
• Искра жизни (1952)
• Жизнь взаймы (1959):
• Ночь в Лиссабоне (1962)

6. Франц Кафка

Фамилия этого немецкого писателя и философа стала нарицательной. Родившийся в 1883 году в пражской еврейской семье, Франц Кафка, благодаря состоянию матери, смог получить хорошее образование и занять спокойную должность с умеренным доходом.

Но чиновничество было глубоко противно душе склонного к аскетизму и самоосуждению молодого человека.

Службу он ненавидел, открыто признавался в любви к литературе — но за всю жизнь издал всего лишь четыре сборника рассказов:

Большая часть его невероятного, совершенно сверхъестественного творчества известна нам лишь благодаря мужеству душеприказчика, нарушившего слово и отказавшегося после смерти писателя уничтожить его бумаги.

6. Фридрих Ницше

«Философ, который сам свёл себя с ума» родился в 1844 году. Уже гимназистом Фридрих Ницше живо интересовался античной историей, философией и музыкой. Он был не только хорошим исполнителем, но и пытался заниматься музыкальным творчеством.

Успехи Ницше в изучении филологии подтверждаются тем, что его уже в 24 года пригласили на должность.

Ницше писал довольно много научных статей, но литературную известность ему принесло издание первого крупного произведения. Роман «Рождение трагедии, или Эллинство и пессимизм» стал литературным событием.

Нет смысла перечислять все произведения великого психолога и философа. Можно лишь отметить ключевые в его творчестве:

• Рождение трагедии, или Эллинство и пессимизм (1872)
• Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого (1883—1885)
• По ту сторону добра и зла. Прелюдия к философии будущего (1886)
• Сумерки идолов, или как философствуют молотом (1888)
• Антихрист. Проклятие христианству (1888)

4. Якоб и Вильгельм Гримм

В 1785 году в Берлине родился Якоб Людвиг Карл Гримм. Год спустя к нему присоединился Вильгельм Карл — и в дальнейшем братья были почти неразлучны.

Творчество братьев известно русскоязычному читателю, в первую очередь по сборнику классических немецких сказок. «Сказки братьев Гримм» стали основой многих произведений театра и кино, а также литературных подражаний.

Именно публикации братьев привели к оформлению лингвистики в самостоятельную науку. «Немецкий словарь», примерно четверть которого удалось составить самим братьям при жизни, был завершён лишь в конце XX века и охватывает почти все германские диалекты.

• Немецкий словарь (1852 по настоящее время)
• Сказки (1804-1855)

3. Патрик Зюскинд

Родившийся в 1949 году, писатель Патрик Зюскинд известен, по его собственному выражению, как «автор рассказов, которые нигде не публиковались и сценариев, которые никогда не снимались».
Но это не совсем так.

В 1980 году его драма «Контрабас» принесла популярность среди читателей и неплохие гонорары.

В 1985 году публика оказывается потрясена романом «Парфюмер. История одного убийцы». Общий тираж «Парфюмера», изданного на 47 языках, составил более 12 миллионов экземпляров.

• Контрабас (1980)
• Парфюмер. История одного убийцы (1985)
• Литературная амнезия (1986)

2. Эрнст Гофман

Эрнст Теодор Вильгельм Гофман — так полностью звучит имя немецкого писателя, родившегося в 1776 году в семье адвоката.

Эрнст Гофман был образован широко и многогранно. В творчестве оставил заметный след как художник и композитор.

Интересно, что в 1805 году он из уважения к Моцарту сменил третье имя на Амадей.

Государственная служба была скучна, и Гофман зачастую возвращался домой в расстроенных чувствах. Выход Эрнст Гофман нашёл в литературном творчестве. Вышедшие из-под его пера строки порой, по собственным словам, «приводили в ужас его самого».

Сборники новелл «Фантазии в манере Калло», «Ночные этюды» и «Серапионовы братья», написанные в духе позднего романтизма, пронизаны тонкой иронией. И всем нам известна повесть-сказка «Щелкунчик и Мышиный король».

• Фантазии в манере Калло (1814)
• Щелкунчик и Мышиный король (1816)
• Ночные этюды (1817)
• Серапионовы братья (1819-1821)
• Житейские воззрения кота Мурра (1819-1821)
• Повелитель блох (1822)

1. Вольфганг Гёте

Родившийся в 1849 году, Иоганн Вольфганг фон Гёте отличался необъятной широтой кругозора и интересов. Он и писатель, и философ, и государственный деятель.

Глубокий мыслитель не чурается естественнонаучных опытов, что оставило глубокий след в ботанике, биологии, физике и физиологии.

Знаете ли вы, что Гёте был избран почётным членом Московского общества испытателей природы?

В литературе Гёте известен как один из основоположников течения, известного под названием «Веймарский классицизм». Первое же значительное произведение (драма «Гёц фон Берлихинген») делает Гёте известным и влиятельным литератором.

Почти сразу сентиментальный роман «Страдания юного Вертера» закрепляет всемирную литературную славу. Главным же литературным трудом считается драма «Фауст».

• Страдания юного Вертера (1774)
• Ифигения в Тавриде (1779—1788)
• Эгмонт (1788)
• Фауст (1774—1832)

100 самых читаемых книг в Германии

«Есть книги, которые надо только отведать, есть такие, которые лучше всего проглотить, и лишь немногие стоит разжевать и переварить» — Фрэнсис Бэкон

В 2003 году телеканал BBC провел опрос с целью выяснить мнение о лучших и любимых книгах жителей Великобритании, в котором приняли участие более миллиона человека.

Данную инициативу также подхватила Германия в 2004 году и под руководством канала ZDF провела похожий опрос среди своих жителей под названием «Das Große Lesen“. В данной статье мы публикуем для Вас список 100 лучших и самых читаемых книг по мнению жителей Германии, в который вошли как произведения классиков, так и современных авторов.

Жирным шрифтом мы выделили произведения немецких авторов, которые, возможно, Вам будет особенно интересно почитать.

Интересно, что среди любимых произведений немцев были отмечены произведения таких русских классиков как «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, «Анна Каренина» и «Война и мир» Льва Толстого, «Преступление и наказание» Федора Достоевского.

Итак, 100 самых читаемых книг в Германии это:

1. Властелин колец, Джон Рональд Руэл Толкин
2. Библия
3. Столпы земли, Кен Фоллетт
4. Парфюмер, Патрик Зюскинд
5. Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери
6. Будденброки, Томас Манн
7. Лекарь, Ной Гордон
8. Алхимик, Пауло Коэльо
9. Гарри Поттер и философский камень, Джоан Кэтлин Роулинг
10. Иоанна – женщина на папском престоле, Донна Вулфолк Кросс
11. Чернильное сердце, Корнелия Функе
12. Пламя и камень, Диана Гэблдон
13. Дом призраков, Исабель Альенде
14. Чтец, Бернхард Шлинк
15. Фауст, Иоганн Вольфганг Гёте
16. Тень ветра, Карлос Руис Cафон
17. Гордость и предубеждение, Джейн Остин
18. Имя Розы, Умберто Эко
19. Ангелы и демоны, Дэн Браун
20. Эффи Брист, Теодор Фонтане
21. Гарри Поттер и орден Феникса, Джоан Кэтлин Роулинг
22. Волшебная гора, Томас Манн
23. Унесенные ветром, Маргарет Митчелл
24. Сиддхартха, Герман Гессе
25. Открытие неба, Харри Мулиш
26. Бесконечная история, Михаэль Энде
27. Сокровенное слово, Улла Хан
28. Прах Анджелы, Франк МакКорт
29. Нарцисс и Гольдмунд, Герман Гессе
30. Туманы Авалона, Марион Зиммер Брэдли
31. Урок немецкого, Зигфрид Ленц
32. Угольки, Шандор Мараи
33. Homo Faber, Макс Фриш
34. Открытие медлительности, Стен Надольный
35. Невыносимая легкость бытия, Милан Кундера
36. Сто лет одиночества, Габриэль Гарсиа Маркес
37. Оуэн Мини, Джон Ирвинг
38. Мир Софи, Юстейн Гордер
39. Автостопом по галактике, Дуглас Адамс
40. Стена, Марлен Хаусхофер (Австрия)
41. Божье дело и дьявольские добавки, Джон Ирвинг
42. Любовь во времена холеры, Габриэль Гарсиа Маркес
43. Штехлин, Теодор Фонтане
44. Степной волк, Герман Гессе
45. Убить пересмешника, Харпер Ли
46. Иосиф и его братья, Томас Манн
47. Лавка, Эрвин Штритматтер
48. Жестяной барабан, Гюнтер Грасс
49. На западном фронте без перемен, Эрих Мария Ремарк
50. Стая, Франк Шетцинг
51. Как один день, Николас Спаркс
52. Гарри Поттер и узник Азбакана, Джоан Кэтлин Роулинг
53. Момо, Михаэль Энде
54. Юбилеи, Уве Йонсон
55. Ловец снов, Марло Морган
56. Над пропастью во ржи, Джером Дэвид Сэлинджер
57. Сакрилег, Дэн Браун
58. Крабат, Отфрид Пройслер
59. Пеппи Длинный Чулок, Астрид Линдгрен
60. Цветок пустыни, Варис Дирие
61. Иди, куда зовет сердце, Сюзанна Тамаро
62. Дочери Ханны, Мариан Фредриксон
63. Убийство в разгар лета, Хенниг Манкель
64. Возвращение учителя танцев, Хенниг Манкель
65. Отель “Нью-Гемпшир”, Джон Ирвинг
66. Война и мир, Лев Толстой
67. Игра в бисер, Герман Гессе
68. Искатели ракушек, Розамунда Пилчер
69. Гарри Поттер и кубок огня, Джоан Кэтлин Роулинг
70. Дневник Анны Франк, Анна Франк
71. Соль на нашей коже, Бенуа Груо
72. Навоз и левкои, Кристина Брюкнер
73. Поправки, Джонатан Франзен
74. Белая масаи, Коринна Хофман
75. То, что я любила, Сири Хустведт
76. 13 с половиной жизней капитана Блаубера, Вальтер Мёрс
77. Улыбка фортуны, Ребекка Габле
78. Месье Ибрагим и цветы Корана, Эрик-Эммануэль Шмит
79. Виннету, Карл Май
80. Дезире, Анна-Мария Зелинко (Австрия)
81. Нигде в Африке, Стефани Цвейг
82. Мир по Гарпу, Джон Ирвинг
83. Грозовой перевал, Эмили Бронте
84. S. Я тебя люблю, Сесилия Ахерн
85. 1984, Джордж Оруэлл
86. Тариф на лунный свет, Илдико фон Кюрти
87. Паула, Исабель Альенде
88. Пока ты со мной, Марк Леви
89. Не каждый день икра, Йоханнес Марио Зиммель (Австрия)
90. Вероника решает умереть, Паоло Коэльо
91. Хронист ветров, Хенниг Манкель
92. Мастер и Маргарита, Михаил Булгаков
93. Шахматная новелла, Стефан Цвейг (Австрия)
94. Безупречный и Вольф, Вальтер Кемповски
95. Анна Каренина, Лев Толстой
96. Преступление и наказание, Федор Достоевский
97. Граф Монте-Кристо, Александр Дюма
98. Кукловод, Таня Кинкель
99. Джен Эйр, Шарлотта Бронте
100. Красное солнце, черная земля, Барбара Вуд

А какие книги из этого списка Вы уже прочитали? Что Вам больше всего понравилось? Как Вы думаете, какая книга является самой любимой и популярной в Вашей стране? Поделитесь с нами в комментариях!

Семь лучших экранизаций немецких книг

Часто можно услышать, что фильмы, снятые по мотивам литературных произведений, получаются «слабее» книг. Но есть исключения, когда становится очевидно – кинофильм превосходит литературный оригинал. Медиакомпания DeutscheWelle составила список топ-7 шедевральных фильмов, которые были сняты по мотивам произведений немецких писателей.

7 место: «Смерть в Венеции»

В 1971 году итальянский режиссер Лукино Висконти удивил мир своей экранизацией новеллы немецкого автора Томаса Манна «Смерть в Венеции» (1912). Фильм Висконти очень близок к повествовательному тону оригинала. Картина с участием Дерка Богарда действительно тяжелая, меланхоличная и потрясающе красивая.

6 место: «На Западном фронте без перемен»

Этот фильм, снятый на заре звукового кино, является прекрасным примером эпизодической адаптации литературного произведения. Американский режиссер Льюис Майлстоун в 1930 году перенес на экран изображение ужасов Первой мировой войны. Сюжет фильма основывается на одноименной книге Эриха Марии Ремарка. В первые годы проката нацисты позаботились, чтобы лента редко демонстрировалась в Германии.

Популярная книга превратилась в успешный фильм: это скорее исключение, чем правило, в частности, если книга затрагивает сложную тему. Роман Бернхарда Шлинка «Чтец» рассматривает последствия нацистской эры в Германии и то, как страна «справляется» со своим прошлым. Фильм Стивена Долдри 2008 года стал весьма успешным не в последнюю очередь благодаря превосходным актерам Кейт Уинслет и Давиду Кроссу.

4 место: «Потерянная честь Кэтрин Блюм»

Фолькер Шлёндорф снял этот фильм по одноименному роману Генриха Бёлля в 1975 году, когда боевики левой террористической организации «Фракция Красной Армии» (RAF) начали упоминаться в заголовках передовых статей в газетах Германии. В СМИ тиражировали информацию о похищениях и убийствах, совершенных группировкой. Фильм даёт подробное описание социальной атмосферы в Западной Германии в те времена. Шлёндорф попал в цель с тематикой картины, она стала весьма популярной.

3 место: «Дни убывающего света»

Фильм «Дни убывающего света» был выпущен в 2017 году, через шесть лет после того, как роман Юджина Руге, рассказывающий о жизни семьи из Восточной Германии, попал в книжные магазины. Эта кинокартина – ещё один пример хорошо продуманной адаптации литературы. Сатирический фильм режиссера Матти Гешоннека с юмором и трагической глубиной рассказывает о последних днях восточногерманского режима.

2 место: «Он снова здесь»

Дебютный роман Тимура Вермеша «Eristwiederda» (Он вернулся) стал хитом в Германии. Режиссер Давид Внендт адаптировал книгу в кино в 2016 году. В российском прокате фильм презентовали под названием «Он снова здесь». Сатира произведения построена на образе, который воспринимается немцами совершенно в другом свете, а именно – на фигуре Адольфа Гитлера. По сюжету диктатор просыпается в наше время в одном из парков Берлина, и все принимают его за актера.

1 место: «Парфюмер: История одного убийцы»

Абсолютным фаворитом экспертов DW стала экранизация одного из самых успешных немецких романов. Прошло 20 лет до того, как написанный в 1985 году историко-фантастический роман Патрика Зюскинда был воплощен на экране. Режиссер Том Тыквер отлично перевоплотил литературный шедевр, передав атмосферу смутных времен и раскрыв проблему понимания гения и гениальности.